神奈川県の方言には、「じゃん」「だべ」などの身近な語尾から、かわいい響きの言葉、意味を知ると面白い表現まであります。神奈川弁100選を、意味・使う場面・短い例文と一緒に紹介します。
横浜で耳にする言葉に加え、秦野や相模原などに伝わる古い言葉も掲載。地域や時代の目安は各項目に添えています。
神奈川で耳にする身近な方言・よく使う言葉
1. 横入り
横浜など。神奈川以外にも用例あり
意味:順番を待つ列に、途中から割り込むこと。
使う場面:列の順番について話すとき
例文:そこ、横入りになっちゃうよ。最後尾は向こうだよ。
2. かったるい(かったりい)
横浜・秦野など
意味:体がだるい、疲れた。また、何かをするのが面倒だ。
使う場面:疲労感や億劫な気持ちを伝えるとき
例文:坂を上ってきたら、足がかったるい。
3. かたす
横浜など。関東のほかの地域でも使用
意味:散らかった物を片付ける。
使う場面:食後や作業の後の片付け
例文:机をかたしたら、お茶にしよう。
4. くっちゃべる
横浜・秦野など
意味:おしゃべりする。気軽に、あるいは長々と話す。
使う場面:友人との雑談について話すとき
例文:駅前でくっちゃべってたら、一本乗り遅れた。
5. おっぺす
神奈川など関東に分布
意味:押す。
使う場面:扉や重い物を押すとき
例文:この戸、もう少し強くおっぺして。
6. うっちゃる
神奈川など関東に分布
意味:捨てる。文脈によって、放っておくことにもいう。
使う場面:不要な物を処分するとき
例文:その箱、まだ使うからうっちゃらないで。
7. ひゃっこい(しゃっこい・しゃっけえ)
秦野など。県内でも発音に違いあり
意味:触れた物や水などが冷たい。
使う場面:水や飲み物の冷たさに驚いたとき
例文:沢の水、手を入れるとひゃっこいね。
8. おっぺがす
秦野など
意味:貼り付いた物をはがす。
使う場面:シールや張り紙をはがすとき
例文:値札をおっぺがしたら、跡が残っちゃった。
9. ゆんべ
秦野などの伝統的な言い方
意味:昨夜、夕べ。
使う場面:前の晩の出来事を話すとき
例文:ゆんべの雨、ずいぶん強かったね。
10. めっける
秦野など。ほかの地域にも分布
意味:見つける。
使う場面:探し物が見つかったとき
例文:探してた写真、引き出しの奥でめっけた。
11. よこっちょ
秦野など。広く使われる口語でもある
意味:横、脇のところ。
使う場面:物の置き場所を伝えるとき
例文:袋は棚のよこっちょに置いといたよ。
12. あっちかし(こっちかし)
横浜の言い方
意味:あちら側。「こっちかし」はこちら側。
使う場面:道や川を挟んだ側を指すとき
例文:橋のあっちかしに、新しい店ができたよ。
「じゃん」「だべ」など神奈川弁の語尾・会話表現
「じゃん」「だべ」は、言い方によって親しみも強さも出る語尾です。いわゆる「ヤンキー言葉」に限らず、親しい間柄の会話にも使われます。
13. じゃん(じゃんか)
横浜・秦野など。現在は各地でも使用
意味:「〜ではないか」「〜でしょ」。気づきや同意を示す。
使う場面:相手に気づいてほしいことを伝えるとき
例文:この写真、二人ともいい顔してるじゃん。
14. だべ(べ・んべえ)
横浜・秦野など。語形は地域による
意味:「〜だろう」という推量・確認。「行くべ」のように誘いにも使う。
使う場面:予定の確認や親しい人への誘い
例文:明日は休みだべ? 昼から海まで行くべ。
15. っしょ
横浜など。神奈川限定ではない
意味:「〜でしょ」「〜だろう」をくだけて言う形。
使う場面:親しい相手に見込みを伝えるとき
例文:この時間なら、まだ席あるっしょ。
16. そうけえ
秦野の昔ながらの言い方
意味:そうか、そうなのか。
使う場面:話を聞いて納得したとき
例文:そうけえ、今日は店が休みなのか。
17. へえから
秦野の伝統的な言い方
意味:それから。
使う場面:出来事や作業の順序を話すとき
例文:先に畑を見て、へえから町へ行ったんだ。
18. ほんこに
相模原・相模湖の言葉
意味:本当に。
使う場面:驚いたことが事実か確かめるとき
例文:ほんこに、あの坂を歩いてきたの?
19. あっけえら(そけえら)
秦野の伝統的な言い方
意味:あの辺。「そけえら」はその辺。
使う場面:おおよその場所を示すとき
例文:あっけえらに、昔は大きな木があった。
20. おらが
秦野の伝統的な言い方
意味:自分の家、うち。
使う場面:自宅のことを話すとき
例文:雨がやむまで、おらがで休んでいきな。
かわいい響き・やわらかく聞こえる神奈川の方言
響きのやわらかさや、呼び名の愛らしさが印象に残る言葉を集めました。
21. あんき
相模原・旧津久井地域に伝わる言葉
意味:安心。気がかりがなく、ほっとしていること。
使う場面:心配事が解消したとき
例文:無事に着いたと聞いて、あんきしたよ。
22. きざす
相模原・旧津久井地域の言葉
意味:気持ちがうきうきする。
使う場面:楽しみな予定が近づいたとき
例文:久しぶりにみんなに会えると思うと、きざすね。
23. おこじゅう
相模原などの昔の暮らしの言葉
意味:農作業の合間などに食べる午後のおやつ。
使う場面:午後に一息ついて食べるとき
例文:おこじゅうに、蒸した芋を持ってきたよ。
24. じょんじょん
相模原・旧津久井地域の言葉
意味:サンダル。
使う場面:履き物の話をするとき
例文:庭へ出るなら、そこのじょんじょんでいいよ。
25. のうのうさん
秦野の伝統的な言い方
意味:月や仏様、神様を親しみを込めて呼ぶ言葉。
使う場面:子どもと月を眺めたり、お参りしたりするとき
例文:窓からのうのうさんが見えるね。(ここでは月)
26. かっちんだま
秦野の昔の遊びの言葉
意味:ビー玉。
使う場面:子どもの頃の遊びを話すとき
例文:青いかっちんだまを、宝物にしてたんだ。
27. ぎったんばっこ
秦野の伝統的な呼び名
意味:シーソー。
使う場面:公園の遊具や昔の遊びの話
例文:あの公園のぎったんばっこ、覚えてる?
28. かがみっちょ
秦野・相模原の旧津久井地域など
意味:トカゲ。
使う場面:庭や石垣でトカゲを見かけたとき
例文:石の上に、かがみっちょがいるよ。
29. およべっさん
秦野の伝統的な呼び名
意味:カラスウリの実。
使う場面:秋の野山で赤い実を見つけたとき
例文:垣根のおよべっさんが、赤くなってきた。
30. めえめえじゃっこ
相模原で昔使われた言葉
意味:カタツムリ。
使う場面:雨上がりの生き物の話
例文:葉っぱの裏に、めえめえじゃっこがくっついてる。
31. はなぢょうろう
相模原で昔使われた言葉
意味:花嫁。
使う場面:昔の結婚式や写真について話すとき
例文:写真のはなぢょうろうは、若い頃のおばあちゃんだよ。
32. おてしょ
秦野に記録される昔の生活語。他地域にも分布
意味:小皿。
使う場面:取り皿を用意するとき
例文:漬物を分けるから、おてしょを二枚出して。
意味を知ると面白い神奈川の方言
33. はしゃぐ
秦野の伝統的な言い方
意味:乾く、乾燥する。共通語の「浮かれて騒ぐ」とは別の意味。
使う場面:干した物の乾き具合を話すとき
例文:よく晴れたから、薪がはしゃいだね。
34. きける
秦野の伝統的な言い方
意味:載せる。
使う場面:荷物を台や車に載せるとき
例文:その籠は、荷台にきけておいて。
35. いける
秦野の伝統的な言い方
意味:埋める。
使う場面:土の中に物を埋めるとき
例文:穴を掘って、そこにいけたんだ。
36. えむ
秦野の伝統的な言い方
意味:ひびが入る、割れ目ができる。
使う場面:乾いた地面などの状態を話すとき
例文:日照りが続いて、畑の土がえんできた。
37. かせる
秦野の言葉。別地域の「かせる」と意味が異なる
意味:かぶれる。
使う場面:植物などに触れた後の肌の状態
例文:あの草に触ると、手がかせることがある。
38. ひょっこ
秦野・小田原周辺など県西部の言葉
意味:形がいびつなこと。
使う場面:左右の形がそろわない物について話すとき
例文:手作りだから、少しひょっこでも味があるよ。
39. さむらい
秦野の昔の言葉
意味:地グモ。地面に巣を作るクモの呼び名。
使う場面:庭の生き物や昔の遊びの話
例文:塀の下で、さむらいの巣を見つけた。
40. あぶらつかみ
相模原で昔使われた言葉
意味:おしゃべり。
使う場面:よく話す人についてくだけて話すとき
例文:うちの兄さんは、昔からあぶらつかみでね。
41. まち
相模原で昔使われた言葉
意味:お祭り。
使う場面:昔の祭りの思い出を話すとき
例文:まちの日は、朝から人が集まったものだ。
42. でんでんまわり
相模原・旧津久井地域の言葉
意味:その場でくるくる回ること。
使う場面:子どもの遊びを見ているとき
例文:でんでんまわりをして、目が回っちゃった。
43. おつかつ
秦野の伝統的な言い方
意味:同じくらい、ほぼ同じ程度。
使う場面:大きさや量を比べるとき
例文:二つの籠、重さはおつかつだね。
44. たかあし
秦野・相模原の旧津久井地域など
意味:竹馬。
使う場面:昔の遊びについて話すとき
例文:じいちゃんは、たかあしで庭を歩いていた。
人柄・気持ち・体の調子を表す方言
45. さくい
秦野をはじめ県内各地に記録
意味:気さくで、さっぱりした性格。
使う場面:付き合いやすい人の印象を話すとき
例文:あの人はさくいから、初めてでも話しやすい。
46. きやきやする
相模原・旧津久井地域の言葉
意味:気持ちがもやもやする。
使う場面:すっきりしない心境を伝えるとき
例文:話の続きが気になって、きやきやする。
47. しわい
相模原・旧津久井地域の言葉
意味:けちな人、けちであること。
使う場面:お金や物の出し惜しみを話すとき。相手を責める響きがある
例文:自分の分だけ出さないなんて、しわいね。
48. がんちゃ
秦野の伝統的な言い方
意味:わからずや。話を聞き入れない人。
使う場面:頑固な態度に困ったとき
例文:あの人はがんちゃで、なかなか首を縦に振らない。
49. おこんじょ
秦野・横浜の一部に記録
意味:意地悪、へそ曲がり。
使う場面:人の意地悪な振る舞いについて話すとき
例文:わざと教えないなんて、おこんじょだね。
50. ぶしょってえ(ぶしょったい)
秦野・伊勢原周辺など
意味:不潔な、だらしない。
使う場面:服装や汚れた様子を言い表すとき
例文:泥だらけのまま上がったら、ぶしょってえよ。
51. ええからかん
秦野・伊勢原・相模原周辺など
意味:いいかげん、雑であること。
使う場面:仕事や片付けの粗さに不満を言うとき
例文:ええからかんな畳み方じゃ、箱に入らないよ。
52. ぢくどう
秦野の古い言葉
意味:怠け者。
使う場面:働きぶりを厳しく評するとき
例文:仕事を人に任せきりじゃ、ぢくどうと言われるよ。
53. つらっぱしねえ
秦野の伝統的な言い方
意味:図々しい。
使う場面:遠慮のない要求にあきれたとき
例文:断ってもまだ頼むなんて、つらっぱしねえな。
54. すばしっけえ
秦野の伝統的な言い方
意味:動きがすばしっこい。
使う場面:素早く動く人や生き物を見るとき
例文:あの猫はすばしっけえから、すぐ塀を越える。
55. いきれる
秦野の伝統的な言い方
意味:湿気がこもって蒸し暑い。
使う場面:風の通らない日の暑さを話すとき
例文:雨上がりの小屋の中は、いきれるね。
56. まどろっけえ
秦野の伝統的な言い方
意味:手ぬるい、じれったい。また、面倒くさい。
使う場面:物事がはかどらずもどかしいとき
例文:何度もやり直して、まどろっけえ作業だな。
動きや作業を表す神奈川の方言
57. あかす
秦野の伝統的な言い方
意味:教える。
使う場面:道順や物事のやり方を伝えるとき
例文:駅への近道をあかしてくれた。
58. おせえる
秦野の伝統的な言い方
意味:つかまえる。
使う場面:逃げる生き物などをつかまえるとき
例文:逃げた鶏を、庭の隅でおせえた。
59. すける
秦野の伝統的な言い方
意味:助ける、手を貸す。
使う場面:人の作業を手伝うとき
例文:荷物を運ぶのを、少しすけてくれないか。
60. ひっちゃばく
秦野・相模原・愛川など
意味:紙や布などを破る。
使う場面:包みなどが裂けたとき
例文:急いで開けたら、袋をひっちゃばいちゃった。
61. せちがる
秦野周辺・松田・湯河原などに記録
意味:欲しがる、ねだる。
使う場面:子どもなどが欲しがる様子を話すとき
例文:弟が同じおもちゃをせちがってる。
62. かしこまーる
相模原・旧津久井地域の言葉
意味:正座する。
使う場面:座り方について話すとき
例文:祖父は座布団の上に、きちんとかしこまった。
63. ひょーらげる
相模原・旧津久井地域の言葉
意味:笑わせる。
使う場面:冗談などで人を笑わせるとき
例文:叔父の話が、みんなをひょーらげた。
64. かんます
神奈川など関東に分布
意味:かき回す、かき混ぜる。
使う場面:液体などを混ぜるとき
例文:底にたまらないように、ゆっくりかんまして。
65. こぐ
神奈川の伝統的な言い方。他地域にも分布
意味:抜く、引き抜く。
使う場面:草などを根ごと抜くとき
例文:畑の端の草を、根っこからこいだ。
66. ぼっこす
神奈川など関東に分布
意味:壊す。
使う場面:物を壊してしまったとき
例文:無理に回したら、取っ手をぼっこしちゃった。
67. あばける
秦野の伝統的な言い方
意味:暴れる。
使う場面:落ち着かず激しく動く様子を話すとき
例文:狭い部屋であばけると、棚にぶつかるよ。
68. いごく
秦野の伝統的な言い方
意味:動く。
使う場面:機械や物が動くか確かめるとき
例文:油を差したら、車輪がいごくようになった。
69. つっぺる
秦野の伝統的な言い方
意味:潜り込む。
使う場面:布団などへ体を潜り込ませるとき
例文:寒くて、すぐ布団につっぺった。
70. ねぶく
秦野の伝統的な言い方
意味:傾く。
使う場面:柱や物が斜めになっているとき
例文:杭が少しねぶいているから、立て直そう。
71. よなげる
秦野の昔の暮らしの言葉
意味:米を水に入れ、混じった砂や小石などをより分ける。
使う場面:昔の米の下ごしらえを話すとき
例文:祖母は炊く前に、丁寧に米をよなげていた。
72. おぞくる
秦野の昔の暮らしの言葉
意味:薪を細かく切る。
使う場面:火をたく準備をするとき
例文:風呂をわかす前に、薪をおぞくっておく。
家・食べ物・暮らしにまつわる方言
73. じょうぐち
秦野・相模原・小田原などに記録
意味:家の敷地や庭の入口、門口。
使う場面:家の外で待つ場所を伝えるとき
例文:じょうぐちに、自転車を置いておいたよ。
74. とばくち
秦野などの伝統的な言い方
意味:入口。
使う場面:建物への出入りについて話すとき
例文:とばくちをふさがないように、荷物を寄せて。
75. すいほろ
秦野の古い生活語
意味:風呂。
使う場面:昔の家での暮らしを話すとき
例文:仕事のあと、すいほろに入るのが楽しみだった。
76. ずし
秦野の古い家の言葉
意味:物置として使う天井裏。
使う場面:昔の家の収納場所を話すとき
例文:使わない籠は、ずしにしまってあった。
77. くね
秦野などの伝統的な言い方
意味:垣根。
使う場面:家や畑の境について話すとき
例文:くねの向こうから、隣の人が声をかけてきた。
78. まっこ
秦野の古い生活語
意味:囲炉裏の枠。
使う場面:囲炉裏のある家の話
例文:まっこのそばに座って、火に当たった。
79. かてめし
秦野に伝わる言葉。他地域にも分布
意味:具を混ぜたご飯、混ぜご飯。
使う場面:家の料理や昔の食事の話
例文:今日は大きな釜で、かてめしを炊いた。
80. したじ
秦野の古い生活語。他地域にも分布
意味:醤油。
使う場面:料理の味付けをするとき
例文:仕上げに、したじを少し足して。
81. きびしょ
秦野に記録される生活語。他地域にも分布
意味:急須。
使う場面:お茶をいれるとき
例文:きびしょを温めてから、お茶の葉を入れよう。
82. きそっぱ
秦野の伝統的な言い方
意味:シソの葉。
使う場面:薬味や漬物にシソを使うとき
例文:庭のきそっぱを、薬味に摘んできた。
83. あさづくり
秦野の農家の暮らしに伝わる言葉
意味:朝食前にする仕事。
使う場面:早朝の農作業の話
例文:あさづくりを済ませてから、みんなで食卓についた。
84. あつべっこ
秦野の伝統的な言い方
意味:集金。
使う場面:会費などを集めるとき
例文:今月の会費のあつべっこに来ました。
85. でんぐるま(てんぐるま)
相模原・秦野など
意味:肩車。
使う場面:子どもを肩に乗せるとき
例文:父にでんぐるまをしてもらって、山車を見た。
86. かくねがんじょ
秦野の昔の遊びの言葉
意味:かくれんぼ。
使う場面:幼い頃の遊びを話すとき
例文:夕方まで、近所の子とかくねがんじょをした。
生き物・自然・時間を表す昔ながらの方言
87. いぼじり
秦野の伝統的な呼び名
意味:カマキリ。
使う場面:草むらの生き物を見つけたとき
例文:畑の葉っぱに、大きないぼじりが止まってる。
88. うんま
秦野の伝統的な呼び名
意味:アメンボ。
使う場面:池などの水面を眺めるとき
例文:池の端を、うんまがすいすい動いている。
89. ばっくら
秦野の伝統的な呼び名
意味:ヒキガエル。
使う場面:庭先でカエルを見かけたとき
例文:雨のあと、庭にばっくらが出てきた。
90. ぼろっちょ
秦野の伝統的な呼び名
意味:スズメ。
使う場面:身近な鳥の話をするとき
例文:軒先に、ぼろっちょが何羽も来ていた。
91. ありんどう(ありんぞー)
相模原・旧津久井地域。地区で呼び方が異なる
意味:アリ。
使う場面:小さな虫の列を見つけたとき
例文:ありんどうが、石の脇に列を作ってる。
92. てんごうむし
相模原で昔使われた言葉
意味:カブトムシ。
使う場面:夏の虫捕りの思い出を話すとき
例文:子どもの頃、朝早くてんごうむしを探しに行った。
93. おこさま(おしらさま)
養蚕が行われていた相模原の言葉
意味:蚕を大切に呼ぶ言葉。
使う場面:養蚕の仕事や昔の暮らしの話
例文:家では、おこさまに桑の葉をやっていた。
94. そだ
秦野の昔の暮らしの言葉
意味:薪にする小枝。
使う場面:たきつけを用意するとき
例文:乾いたそだを束ねて、軒下に積んだ。
95. うらっぽ
秦野の伝統的な言い方
意味:木の梢や、物の先端。
使う場面:木の高い先の部分を指すとき
例文:木のうらっぽに、鳥が一羽止まっている。
96. なれえ
秦野の伝統的な風の呼び名
意味:東、または北東から吹く風。
使う場面:風向きを話すとき
例文:今日はなれえが吹いて、いつもと雲の流れが違う。
97. どんどん
秦野の伝統的な言い方
意味:川の流れが急な所、小さな滝。
使う場面:川の地形について話すとき
例文:どんどんの近くまで行くと、水音が大きくなる。
98. ぼさっか
秦野の伝統的な言い方
意味:草むら。
使う場面:草が茂った場所を指すとき
例文:ボールが、道端のぼさっかに入った。
99. あんぶく
秦野の伝統的な言い方
意味:泡。
使う場面:水に泡が浮いた様子を見るとき
例文:勢いよく注いだら、あんぶくがいっぱい立った。
100. よっぴて(よっぴで)
秦野・相模原・小田原・三浦などに記録
意味:一晩中、夜通し。
使う場面:夜通し続いたことを話すとき
例文:ゆうべは、よっぴて風が吹いていた。
まとめ
普段の会話に出てくる言葉や、初めて聞く呼び名はありましたか? 「横入り」のような身近な表現と、「かがみっちょ」のような昔ながらの言葉が並ぶと、神奈川弁の幅広さを感じますね^^
こちらもよく読まれています
千葉県の方言一覧100選|かわいい・こわい言葉・よく使う方言や語尾の意味と例文