北海道の方言の意味を調べたいときに使える、40の言葉・語尾の一覧です。挨拶や返事、かわいい響きの言葉、体の感覚、暮らしの言葉に分けて短くまとめました。
北海道内でも地域や世代で使い方が異なります。東北などと共通する言葉もあり、ここにある表現がすべて北海道だけのものというわけではありません。
北海道の方言一覧40選
まず意味を確かめたい方は、この一覧から探してみてください。個々の言葉を詳しく知りたい場合は、各項目の解説記事へ進めます。
挨拶・返事・会話の語尾
1. したっけ
意味：またね、それでは／そうしたら
2. なんも
意味：どういたしまして、大丈夫
3. おばんです
意味：こんばんは
4. んだ
意味：そうだ
5. んだっす
意味：そうです
6. 〜っしょ
意味：〜でしょう、〜だよね
7. 〜だべ
意味：〜だろう、〜しよう
8. 〜だべさ
意味：〜だよ、〜でしょう
9. 〜しょや
意味：〜でしょう、〜だよ
10. 〜でないかい
意味：〜ではないか、〜でいいのでは
かわいい響き・親しみを感じる言葉
ここでは意味を簡潔に紹介します。友達や恋人との会話例は、北海道のかわいい方言22選で、使う場面とともに紹介しています。
11. めんこい
意味：かわいい、愛らしい
12. けっぱる
意味：頑張る
13. あずましい
意味：居心地がよい、落ち着く
14. おっちゃんこ
意味：座る
15. こちょばしい
意味：くすぐったい
16. もちょこい
意味：くすぐったい
17. やっこい
意味：やわらかい
18. ばちっこ
意味：末っ子
19. どんぱ
意味：同学年、同年齢
程度・気持ち・体の感覚を表す言葉
20. なまら
意味：とても、すごく
21. こわい
意味：疲れた、体がつらい
22. ゆるくない
意味：楽ではない、つらい
23. なして
意味：なぜ、どうして
24. いずい
意味：しっくりこない、違和感がある
25. おっかない
意味：怖い、恐ろしい
26. はんかくさい
意味：ばからしい、くだらない
27. みったくない
意味：見た目がよくない
28. たんぱら
意味：気が短い、すぐ怒る
29. きかない
意味：気が強い、負けん気が強い
30. しゃっこい
意味：冷たい
31. しばれる
意味：非常に冷え込む
暮らし・動作・食べ物の言葉
32. なげる
意味：捨てる
33. おだつ
意味：調子に乗る、ふざけて騒ぐ
34. うるかす
意味：水に浸す
35. じょっぴんかる
意味：鍵をかける
36. かっちゃく
意味：引っかく
37. あやつける
意味：気取る、おしゃれをする
38. がさい
意味：安っぽい、格好悪い
39. かっちゃましい
意味：うるさい、わずらわしい
40. ざんぎ
意味：鶏のから揚げ
まとめ
「こわい」は体の疲れ、「なげる」は捨てることを指すなど、標準語と同じ形でも意味が異なる言葉があります。聞き慣れない表現に出会ったら、会話の場面と合わせて意味を確かめましょう。
「はんかくさい」「みったくない」などは、人に向けると失礼に聞こえることがあります。意味を知るための一覧として役立て、実際に話すときは相手との関係に合わせてください。
