沖縄の方言には、「めんそーれ」「にふぇーでーびる」のような挨拶から、素敵な言葉や挨拶、面白い言葉に食べ物や天気を表す言葉まで、本当にさまざまな表現があります。この沖縄方言一覧では、意味・使う場面・短い例文で100個紹介します。
「沖縄弁」とひとくくりにされることもありますが、実は沖縄本島・宮古・八重山では言葉が異なります。本記事は本島のうちなーぐちを中心に、各項目に地域を記しました。同じ島でも集落や世代によって違いがあるので楽しんでいただけたら嬉しいです＾＾
沖縄の方言一覧100選
まずは食事・買い物・天気など、暮らしの中に出てくる40語から。続く4つの分類と合わせて100項目です。
1. うちなーんちゅ
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：沖縄の人、沖縄にルーツを持つ人
使う場面：出身地や家族のルーツを話すとき
例文：祖父はうちなーんちゅです。
2. うちなーぐち
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：沖縄語、沖縄本島の言葉
使う場面：地域の言葉について話すとき
例文：祖母にうちなーぐちを教わった。
3. うみんちゅ
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：漁師など、海の仕事をする人
使う場面：漁業に携わる人を紹介するとき
例文：叔父はうみんちゅで、朝早く船を出す。
4. まーさん
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：おいしい
使う場面：料理を食べて感想を伝えるとき
例文：この煮物、まーさん！
5. あちこーこー
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：熱々
使う場面：出来たての料理の熱さを伝えるとき
例文：あちこーこーだから、少し冷ましてね。
6. あじくーたー
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：味が濃厚で、こくのあるもの
使う場面：料理の味付けを話すとき
例文：今日はあじくーたーの煮付けが食べたい。
7. まーす
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：塩
使う場面：調味料を用意するとき
例文：まーすをひとつまみ入れよう。
8. さーたー
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：砂糖
使う場面：甘みを足すとき
例文：さーたーは少なめでいいよ。
9. じーまーみー
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：落花生、ピーナッツ
使う場面：食材について話すとき
例文：このお菓子にはじーまーみーが入っている。
10. くーぶ
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：昆布
使う場面：汁物や炒め物を作るとき
例文：くーぶを細く切っておこう。
11. ふーちばー
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：よもぎ
使う場面：香りのある食材を選ぶとき
例文：ふーちばーを少し添えてね。
12. なーべーらー
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：へちま
使う場面：食用のへちまを買ったり料理したりするとき
例文：なーべーらーが柔らかく煮えたよ。
13. まーみな
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：もやし
使う場面：野菜を買うときや炒めるとき
例文：まーみなも一袋買ってきて。
14. すぬい
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：もずく
使う場面：海藻のおかずを話題にするとき
例文：すぬいの酢の物を小鉢に分けた。
15. いまいゆ
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：とれたての新鮮な魚
使う場面：魚屋でその日の魚を選ぶとき
例文：いまいゆは何が入っていますか。
16. みじ
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：水
使う場面：飲み水などを用意するとき
例文：みじをコップに注いでね。
17. まちぐゎー
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：市場
使う場面：買い物先を話すとき
例文：朝のまちぐゎーで野菜を選んだ。
18. まちやぐゎー
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：小さな店
使う場面：近所の商店について話すとき
例文：角のまちやぐゎーで買ってきたよ。
19. やちむん
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：焼き物、陶器
使う場面：器を選んだり、窯元を訪ねたりするとき
例文：お気に入りのやちむんに料理を盛った。
20. てぃーさーじ
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：手拭い
使う場面：汗を拭く物を持って出かけるとき
例文：てぃーさーじを忘れずに持ってね。
21. なーび
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：鍋
使う場面：調理道具を用意するとき
例文：大きななーびで汁物を作ろう。
22. なびげー
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：おたま、汁をすくう道具
使う場面：汁物をよそうとき
例文：なびげーを取ってくれる？
23. あじまー
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：道などが交わる所、交差点
使う場面：道順を説明するとき
例文：次のあじまーで待っているよ。
24. にし
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：北
使う場面：方角を確かめるとき
例文：にし側の窓を閉めよう。
標準語の「西」と取り違えやすい言葉です。
25. あがり
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：東
使う場面：太陽や建物の位置を話すとき
例文：あがりの空が明るくなった。
26. いり
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：西
使う場面：方角を伝えるとき
例文：いり側に海が見える。
27. ふぇー
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：南
使う場面：風向きや方角を話すとき
例文：ふぇーから暖かい風が吹く。
28. かたぶい
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：狭い範囲だけで降る雨
使う場面：すぐ近くで天気が違うとき
例文：向こうの道だけ濡れている。かたぶいだね。
29. うりずん
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：春から初夏へ向かう、梅雨入り前のさわやかな時期
使う場面：季節の移り変わりを話すとき
例文：うりずんの風が気持ちいい。
30. みーにし
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：秋の訪れを知らせる北寄りの季節風
使う場面：夏の暑さが和らぎ始めるころ
例文：みーにしが吹くと、朝も涼しくなる。
31. まはえ
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：夏に安定して吹く南東の季節風
使う場面：夏の風を話題にするとき
例文：まはえに揺れる木陰で休んだ。
32. ちぬー
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：昨日
使う場面：前日の出来事を話すとき
例文：ちぬーは一日、家にいたよ。
33. ちゅー
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：今日
使う場面：その日の予定を伝えるとき
例文：ちゅーは早めに帰るね。
34. あちゃー
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：明日
使う場面：翌日の約束をするとき
例文：あちゃー、またここで会おう。
35. なち
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：夏
使う場面：季節の暑さや思い出を話すとき
例文：なちになると、この道に日陰が少ない。
36. ゆる
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：夜
使う場面：夜の時間や予定を話すとき
例文：ゆるは静かに過ごしたいね。
37. ちぶる
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：頭
使う場面：体の部位を指すとき
例文：低い梁にちぶるをぶつけないでね。
38. わた
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：お腹
使う場面：お腹の様子を話すとき
例文：わたが冷えないように一枚着よう。
39. からじ
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：髪、頭髪
使う場面：髪を整えるとき
例文：風でからじが乱れたね。
40. じん
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：お金
使う場面：買い物や支払いを話すとき
例文：じんを持ってきたか確かめよう。
沖縄の方言‐素敵な言葉‐
人とのつながりや、心に残る風景を表す言葉を集めました。
41. いちゃりばちょーでー
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：一度出会えば、兄弟のような仲
使う場面：初めて会った人との縁を大切にするとき
例文：いちゃりばちょーでー。隣に座って話そう。
42. ゆいまーる
地域：沖縄本島を中心に知られる表現
意味：互いに助け合うこと
使う場面：近所や仲間で力を合わせるとき
例文：準備も片付けも、ゆいまーるで進めよう。
共同作業や相互扶助を表す言葉です。
43. なんくるないさ
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：自然に、きっとうまくいくさ
使う場面：やるべきことをした人を励ますとき
例文：準備はできた。あとは、なんくるないさ。
「まくとぅそーけー（誠実に行いなさい）」と結び付けて語られる言葉で、単なる放任とは区別されます。
44. ぬちどぅたから
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：命こそ宝
使う場面：命の大切さを伝えるとき
例文：ぬちどぅたから。無事に帰ってきてね。
45. ちむぐくる
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：心の奥の思い、思いやり
使う場面：相手を気遣う心を表すとき
例文：あの人のちむぐくるが伝わってきた。
46. かりゆし
地域：沖縄本島の言葉・祝いの表現
意味：めでたいこと、縁起のよいこと
使う場面：祝いの席や門出を喜ぶとき
例文：今日は家族がそろって、かりゆしの日だね。
47. てぃーだ
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：太陽
使う場面：日差しや空を話題にするとき
例文：雲の間からてぃーだが顔を出した。
48. にぬふぁぶし
地域：沖縄本島の文語的な表現
意味：北極星
使う場面：星空や琉歌の言葉を楽しむとき
例文：夜空のにぬふぁぶしを探してみよう。
口語では「にーぬふぁぶし」ともいいます。
49. ちむどんどん
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：胸が高鳴ること、どきどきすること
使う場面：楽しみや緊張で胸がいっぱいになるとき
例文：舞台の出番が近づいて、ちむどんどんする。
50. ずみ
地域：宮古島
意味：最高、すばらしい
使う場面：出来栄えや体験をほめるとき
例文：今の演奏、ずみ！
沖縄の挨拶・よく使う方言
歓迎、お礼、食事、別れの言葉です。宮古島・石垣島の挨拶は、沖縄本島の言葉と分けて紹介します。
51. はいさい（はいたい）
地域：沖縄本島、那覇など
意味：やあ、こんにちは
使う場面：顔なじみに気軽に声をかけるとき
例文：はいさい、久しぶり！
伝統的には男性が「はいさい」、女性が「はいたい」と使い分けます。二つで1項目です。
52. ちゅーうがなびら
地域：沖縄本島、首里・那覇など
意味：こんにちはなど、丁寧な挨拶
使う場面：人に会って改まって挨拶するとき
例文：ちゅーうがなびら。今日はよろしくお願いします。
昼だけでなく、朝や晩にも用いる挨拶です。
53. めんそーれ
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：ようこそ、いらっしゃい
使う場面：訪ねてきた人を迎えるとき
例文：わが家へめんそーれ。どうぞ中へ。
54. にふぇーでーびる
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：ありがとうございます
使う場面：親切や手助けにお礼を言うとき
例文：道を教えてくれて、にふぇーでーびる。
55. うさがみそーれ
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：召し上がれ
使う場面：料理を出して相手に勧めるとき
例文：温かいうちに、うさがみそーれ。
56. くゎっちーさびら
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：いただきます、ごちそうになります
使う場面：食べ始める前
例文：みんなそろったね。くゎっちーさびら。
57. くゎっちーさびたん
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：ごちそうさまでした
使う場面：食事を終えてお礼を言うとき
例文：くゎっちーさびたん。お腹いっぱいです。
58. ちゃーがんじゅーねー
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：お元気ですか
使う場面：久しぶりに会った人の様子を尋ねるとき
例文：おばあちゃん、ちゃーがんじゅーねー？
59. ちばりよー
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：頑張れ、頑張って
使う場面：挑戦する人を応援するとき
例文：初めての発表会、ちばりよー！
60. ぐすーじさびら
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：お祝いしましょう
使う場面：喜ばしい出来事をみんなで祝うとき
例文：合格したね。ぐすーじさびら。
61. んじちゃーびら
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：失礼します、さようなら
使う場面：訪問先などを辞去するとき
例文：そろそろ時間ですね。んじちゃーびら。
62. ちゃーびらさい
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：ごめんください
使う場面：よその家を訪ね、声をかけるとき
例文：ちゃーびらさい。お届け物です。
63. わっさいびーん
地域：沖縄本島、宜野湾市大山など
意味：ごめんなさい、すみません
使う場面：自分の失敗を謝るとき
例文：待たせてしまって、わっさいびーん。
64. ゆたしくうにげーさびら
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：よろしくお願いします
使う場面：自己紹介の締めやお願いをするとき
例文：今日からお世話になります。ゆたしくうにげーさびら。
65. まじゅん
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：一緒に
使う場面：相手を誘うとき
例文：まじゅん、ご飯を食べよう。
66. りっか
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：さあ、行こう
使う場面：出発するときの声かけ
例文：支度できた？ りっか！
67. んみゃーち
地域：宮古島
意味：ようこそ、いらっしゃい
使う場面：宮古島で来訪者を歓迎するとき
例文：宮古島へ、んみゃーち！
68. たんでぃがーたんでぃ
地域：宮古島
意味：ありがとうございます
使う場面：宮古島の言葉で感謝を伝えるとき
例文：手伝ってくれて、たんでぃがーたんでぃ。
69. おーりとーり
地域：八重山・石垣島
意味：ようこそ、いらっしゃい
使う場面：石垣島で客を迎えるとき
例文：おーりとーり。こちらにどうぞ。
70. みーふぁいゆー
地域：八重山・石垣島
意味：ありがとうございます
使う場面：石垣島の言葉でお礼を言うとき
例文：案内してくれて、みーふぁいゆー。
沖縄のかわいい方言
愛情を伝える言葉や、動物・家族にまつわる親しみやすい響きを集めました。「かわいい」はここでの紹介上の分類です。
71. ちゅらさん
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：美しい、きれい
使う場面：景色や装いの美しさを伝えるとき
例文：夕日に染まった空、ちゅらさん。
72. かなさん
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：愛しい、かわいい
使う場面：家族や大切な相手への愛情を表すとき
例文：すやすや眠る姿が、かなさん。
73. ぐまー
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：小さいもの、小さい子
使う場面：大小を比べたり、小ささを愛でたりするとき
例文：この貝はぐまーだね。
74. まやー
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：猫
使う場面：身近な猫を見つけたとき
例文：まやーが縁側で丸くなっている。
75. やーるー
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：ヤモリ
使う場面：家の壁などでヤモリを見かけたとき
例文：玄関の灯りにやーるーが来たよ。
76. はーべーるー
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：蝶
使う場面：花の周りを飛ぶ蝶を話題にするとき
例文：黄色いはーべーるーが飛んでいった。
77. べーべー
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：ヤギを指す幼児語
使う場面：子どもにヤギを教えるとき
例文：ほら、べーべーが草を食べているよ。
78. あんまー
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：お母さん
使う場面：母親に呼びかけたり、母を話題にしたりするとき
例文：あんまー、お茶をいれたよ。
79. やーにんじゅ
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：家族
使う場面：家族の集まりや人数を話すとき
例文：今日はやーにんじゅがそろった。
80. どぅし
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：友達
使う場面：親しい友人を紹介するとき
例文：小学校からのどぅしなんだ。
81. たーちゅー
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：双子
使う場面：二人のきょうだいについて話すとき
例文：あの子たちは、たーちゅーだよ。
82. にーぶやー
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：眠たがり、寝坊助
使う場面：身近な人の眠そうな様子を親しく言うとき
例文：朝はにーぶやーで、目覚ましが欠かせない。
83. なちぶさー
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：泣き虫
使う場面：子どもの頃の様子などを振り返るとき
例文：小さい頃の私は、なちぶさーだった。
84. ぬーじ
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：虹
使う場面：雨上がりの空を眺めるとき
例文：海の向こうにぬーじが見える。
85. ぴんだ
地域：宮古諸島・多良間島
意味：ヤギ
使う場面：多良間島でヤギを話題にするとき
例文：向こうのぴんだが、こちらを見ているよ。
沖縄の面白い方言
意外な意味や、会話の表情が伝わる言葉を紹介します。「がーじゅー」「ふゆーなー」など人を評する言葉は、からかいが強く聞こえることがあります。
86. あきさみよー
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：あらまあ、なんてことだ
使う場面：思いがけない出来事に驚いたとき
例文：あきさみよー、こんなに大きくなったの！
87. あがー
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：痛いっ
使う場面：急に痛みを感じたとき
例文：あがー、指を挟んだ！
88. まさかやー
地域：沖縄本島を中心とする現代の話し言葉
意味：本当なの、信じられない
使う場面：意外な話を聞いて驚くとき
例文：まさかやー、そこで二人が会ったの？
89. てーげー
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：だいたい、おおよそ／ほどほど、適当
使う場面：細かく決めすぎず、大まかに話すとき
例文：分量はてーげーで大丈夫だよ。
90. でーじ
地域：沖縄本島の言葉・現代の話し言葉
意味：大変なこと／とても、すごく
使う場面：程度の大きさを強調するとき
例文：この坂、でーじ急だね。
91. ゆんたく
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：おしゃべり
使う場面：友人と気軽に話すとき
例文：帰る前に少しゆんたくしよう。
92. よーんなー
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：ゆっくり
使う場面：急がずに進むよう声をかけるとき
例文：重いから、よーんなー運ぼう。
93. しーぶん
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：おまけ
使う場面：買い物で品物を添えてもらったとき
例文：しーぶんに小さなみかんをもらった。
94. がーじゅー
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：頑固な人、意地っ張り
使う場面：なかなか譲らない性格を話すとき
例文：私もがーじゅーで、素直に謝れなかった。
95. ふゆーなー
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：怠け者
使う場面：自分の怠け癖などを振り返るとき
例文：今日はふゆーなーになってしまった。
96. しらんふーなー
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：知らないふり
使う場面：気付いているのに知らない顔をするとき
例文：聞こえたのに、しらんふーなーしていた。
97. とぅるばる
地域：沖縄本島のウチナーヤマトグチ
意味：ぼんやりする
使う場面：考え事などでぼうっとしているとき
例文：窓の外を見て、とぅるばっていた。
伝統的なうちなーぐちの形は「とぅるばいん」です。別項目には数えていません。
98. ばっぺー
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：間違い
使う場面：勘違いや取り違えに気付いたとき
例文：集合時間を一時間ばっぺーした。
99. まやーぐち
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：猫舌
使う場面：熱い食べ物が苦手だと伝えるとき
例文：まやーぐちだから、冷ましてから食べるね。
100. やっけー
地域：沖縄本島のうちなーぐち
意味：厄介、面倒
使う場面：対処に手間のかかることを話すとき
例文：結び目がほどけなくて、やっけーだね。
まとめ
沖縄の方言、ユニークなものが多くて面白いですよね＾＾「めんそーれ」「んみゃーち」「おーりとーり」は、いずれも歓迎の言葉ですが、紹介した地域はそれぞれ異なるのも歴史を感じます。
気になった言葉や好きな言葉があったら、良かったら使ってみてくださいね＾＾
