「そこ、おっぺしてくれる？」と埼玉で頼まれたら、押してほしいということ。熊谷の相づち「そうなん？」や、秩父で「かわいい」を表す「もじっけえ」など、埼玉県の方言100選を意味と例文で紹介します。
埼玉弁の語尾と相づち
1. そうなん？
意味：そうなの？ 熊谷周辺で、聞いた話を受け止めたり聞き返したりするひと言。
使う場面：友人の近況を聞いて。
例文：「来月から駅前で働くよ」「そうなん？ 帰りに寄れるね」
2. 〜だんべ（〜だべ）
意味：〜だろう、〜でしょう。熊谷や秩父などで、見込みを言ったり同意を求めたりする。
使う場面：雲の流れを見ながら。
例文：あっちの空は明るいし、じきに晴れるだんべ。
3. 〜るん？
意味：〜するの？ 動詞の後ろを「ん」で結んで尋ねる。熊谷周辺の会話に見られる。
使う場面：行き先を確かめて。
例文：二人も次の駅で降りるん？
4. 〜だいね
意味：〜だよね。熊谷周辺で、気持ちや判断を相手と分かち合う言い方。
使う場面：顔なじみとひと休みして。
例文：日陰は涼しくていいだいね。
5. 〜なんに
意味：〜なのに。期待していたことと実際の違いをつなぐ、熊谷周辺の表現。
使う場面：曜日を勘違いして。
例文：まだ水曜なんに、金曜のつもりでいたよ。
6. 〜べえ
意味：動詞に付くと「〜しよう」。名詞などに付くと「〜ばかり」の意味にもなる。
使う場面：誘う場面と、偏りを指摘する場面で。
例文：「日陰で待つべえ」はお誘い。「日陰べえ歩く」は、日陰ばかり歩くこと。
7. 〜っぱれえ
意味：〜したまま。秩父で、ある動作の後、その状態が続くことを表す。
使う場面：物置の様子に気付いて。
例文：戸が開けっぱれえだよ。猫が入っちゃうよ。
8. あんね
意味：そうだね、あるね。熊谷周辺では相手に同意する応答にも使う。
使う場面：友達と昔の記憶を確かめて。
例文：「この角にパン屋があったね」「あんね、朝早くから開いてた」
9. だけんど
意味：だけれど、だけど。秩父で話を切り返すときのつなぎ言葉。
使う場面：散歩の予定を立てて。
例文：近道もあるよ。だけんど、今日は川沿いを歩こう。
10. あちゃ
意味：それじゃあ、それでは。秩父に伝わる会話の区切り。
使う場面：立ち話を終えるとき。
例文：あちゃ、続きは明日の昼にしよう。
かわいい埼玉弁と、気持ちを伝える言葉
11. もじっけえ
意味：かわいい、愛らしい。秩父で、思わず顔がほころぶような相手に使う。
使う場面：子犬が後を付いてきて。
例文：こんなに小さいのに、いっちょまえに歩いてもじっけえなあ。
12. なるい（なりぃ）
意味：人懐っこい。深谷の言い方で、人にも動物にも使える。
使う場面：初めて会った猫が膝に乗って。
例文：なるい猫だね。もうそこで寝るつもりかい。
13. ほりねえ
意味：恥ずかしい。秩父で、人前に出る照れくささなどを表す。
使う場面：急に歌を頼まれて。
例文：一人で歌うのはほりねえよ。一緒にどう？
14. やっこい
意味：柔らかい。深谷などで、食感や手触りを伝える。
使う場面：煮えたかぶを箸で割って。
例文：このかぶ、皮までやっこいよ。
15. のくとい
意味：暖かい。「ぬくたい」ともいい、深谷で記録される。
使う場面：日が差す縁側へ移って。
例文：ここはのくといね。上着は椅子に掛けとこう。
16. ひゃっこい
意味：冷たい。埼玉のほかにも使う地域があり、水などに触れた感覚に合う。
使う場面：川に足を入れた瞬間に。
例文：うわ、ひゃっこい！ 石の上で少し休もう。
17. あんき
意味：安心、心配がないこと。秩父で、気掛かりが解けた気持ちをいう。
使う場面：無事に着いたと知らせが来て。
例文：顔も見られたし、これであんきだ。
18. さくい
意味：気取らず、遠慮のいらない人柄。秩父の人付き合いにまつわる言葉。
使う場面：初対面でも話が弾んで。
例文：さくい人で、帰る頃には畑の話で盛り上がってたよ。
19. てんぐるま
意味：肩車。秩父の言葉で、遊具の名前を思わせる響きがある。
使う場面：人垣の向こうの山車を見せたくて。
例文：お父さんにてんぐるましてもらったら、太鼓まで見えた。
20. でえろ
意味：カタツムリ。秩父に伝わる生き物の呼び名。
使う場面：雨上がりの植木鉢で。
例文：ほら、鉢のふちをでえろが一周してるよ。
21. とびっこ
意味：かけっこ。秩父では、走って速さを競う遊びをこう呼ぶ。
使う場面：帰り道の空き地で。
例文：あの白い線まで、とびっこしよう。
日常で聞く埼玉の方言
22. おっぺす
意味：押す。熊谷・深谷・秩父で用例がある。
使う場面：二人で重い台車を動かすとき。
例文：曲がり角まで、後ろからおっぺしてくれる？
23. かんます
意味：かき混ぜる。熊谷周辺で、鍋や器の中身を混ぜ合わせる動作。
使う場面：鍋底に粉が沈んで。
例文：底からゆっくりかんまして。だまが残ってるよ。
24. なから
意味：秩父では「だいたい、ほとんど」、深谷では「だいぶ、相当」の意味でも使う。
使う場面：片付けの進み具合を伝えて。
例文：箱詰めはなから済んだよ。あとは本だけ。
25. ふてる
意味：捨てる。熊谷周辺の言い方。
使う場面：空き箱を整理して。
例文：その小さい箱はふてないで。ねじを入れたいんだ。
26. うちゃある（うっちゃる）
意味：捨てる。秩父に「うちゃある」という形が伝わる。
使う場面：袋の中身を確かめて。
例文：それ、うちゃある前に中を見て。鍵が入ってるかも。
27. はあ
意味：もう、すでに。秩父や深谷などで、時が進んだことに気付いたときにも使う。
使う場面：窓の外が暗くなって。
例文：はあ五時か。そろそろ明かりをつけよう。
28. ちっと
意味：少し。深谷や熊谷周辺で、量にも時間にも使える。
使う場面：味見のひと口を頼んで。
例文：その煮汁、ちっとだけ小皿に取って。
29. くれる
意味：与える、やる。熊谷周辺では、自分が植物に水をやる場面でも使う。
使う場面：外出前に苗を気に掛けて。
例文：出かける前に、ナスに水をくれといたよ。
30. 行き会う
意味：出先で偶然会う。熊谷周辺でも聞かれる表現。
使う場面：思いがけない再会を話して。
例文：旅先の朝市で、隣のおじさんに行き会ったよ。
31. もそる
意味：ご飯をよそう。熊谷周辺で茶碗に盛る動作をいう。
使う場面：夕飯の準備を分担して。
例文：汁はお願い。ご飯は私がもそるよ。
32. 燃す（もす）
意味：燃やす。熊谷周辺にもある言い方。
使う場面：昔の風呂たきの話で。
例文：じいちゃんは細い枝から順に燃してたよ。
33. よいじゃない
意味：大変だ、楽にはいかない。熊谷周辺の言い方で、秩父では「よいじゃあねえ」とも。
使う場面：長い上り坂を振り返って。
例文：自転車を押してここまで来るのは、よいじゃないね。
34. せやあねえ
意味：大丈夫だ、心配はいらない。秩父の言い方。
使う場面：迎えの時刻を心配する人へ。
例文：せやあねえよ。次の電車にも間に合うから。
35. おっかかる
意味：寄りかかる。秩父で記録される動作の言葉。
使う場面：塗りたての柵のそばで。
例文：そこへおっかかると、背中に白い線が付くよ。
36. ふんじばる
意味：しっかり縛る。深谷で荷物などをまとめるときの表現。
使う場面：古いござを丸めて。
例文：端を二か所ふんじばれば、自転車でも運べるよ。
37. ぼっこす
意味：壊す。深谷や熊谷周辺で聞かれる、勢いのある言い方。
使う場面：固いふたを開けようとして。
例文：そんなにひねったら、取っ手をぼっこすよ。
38. なす
意味：借りた物を返す。秩父・深谷に記録がある。
使う場面：借りた道具を持って行くとき。
例文：昨日のはしご、夕方までになすよ。
39. まっと
意味：もっと。深谷で、量や程度を今より増やすときの言い方。
使う場面：集合写真の並び方を調整して。
例文：右の二人、まっと真ん中に寄れる？
意味を知ると面白い埼玉の言葉
40. うなる
意味：田畑を耕す。深谷や秩父では、畑仕事の動詞として使う。
使う場面：冬の間休ませた畑を指して。
例文：あしたは、あの畑をうなる日だよ。
41. じんじくする
意味：釣り合う、周りとしっくりなじむ。深谷や秩父で記録される。
使う場面：古い家具に取っ手を付け直して。
例文：木の取っ手に替えたら、戸棚にじんじくしたね。
42. ひとぼっち
意味：ゆでうどんを一つにまとめた束。深谷の食卓で量を表す言葉。
使う場面：ざるの上のうどんを勧めて。
例文：あとひとぼっちあるよ。つゆを足そうか。
43. まさか
意味：秩父では程度を強めて「ずいぶん、とても」。予想外の出来事を指す場面とは意味が異なる。
使う場面：久しぶりに庭木を見て。
例文：この柿の木、まさか大きくなったなあ。
44. ちょうきゅう
意味：ぴったり。秩父で、金額や時刻がちょうど合うときなどに使う。
使う場面：袋と中身の数を確かめて。
例文：袋は十枚、品物も十個。ちょうきゅうだ。
45. ねぐすり
意味：いびき。秩父の言葉で、薬のことを話しているようにも聞こえる。
使う場面：隣の部屋から寝息が聞こえて。
例文：あのねぐすりなら、父さんはもう夢の中だね。
46. てんとさま
意味：お日さま。深谷で太陽を親しみを込めて呼ぶ。
使う場面：雲の切れ間が明るくなって。
例文：てんとさまが顔を出した。布団を干そう。
47. けえりばち
意味：いただき物へのお返し。秩父で贈り物をやり取りするときの言葉。
使う場面：隣家から果物をもらって。
例文：昨日の梨のけえりばちに、うちの栗を持っていこう。
48. たてっけえし
意味：風呂の湯を沸かし直すこと。秩父の暮らしに伝わる言葉。
使う場面：家族の帰宅時間に合わせて。
例文：兄ちゃんが帰る頃に、たてっけえしを頼むよ。
49. てっこはっこ
意味：アリジゴク。秩父で、砂にすり鉢形の穴を作る虫をこう呼ぶ。
使う場面：軒下の砂をのぞいて。
例文：この小さなくぼみに、てっこはっこがいるんだよ。
50. きりばん
意味：まな板。秩父の台所で使われてきた呼び名。
使う場面：刻んだねぎを鍋に移して。
例文：きりばんの端に、まだねぎが残ってる。
51. からっちゃ
意味：お茶うけを添えずに、お茶だけでもてなすこと。秩父の言葉。
使う場面：不意に訪れた友人を迎えて。
例文：今日はからっちゃだけど、ゆっくりしてって。
52. やつ
意味：台地に入り込んだ谷。県南部の川口・草加にまたがる安行周辺で記録された地形の言葉。
使う場面：昔の土地の様子を聞いて。
例文：この先のやつには、小さな田んぼが続いていたよ。
53. やっから
意味：川に沿った、泥の深い低湿地。県東南部の古利根川・元荒川・中川筋などに伝わる。
使う場面：昔の川沿いの道の話で。
例文：あのやっからを避けて、土手の上を歩いたんだ。
県北部の埼玉弁｜深谷・熊谷の暮らしと言葉
54. がちゃぽんポンプ
意味：手で押して井戸水をくみ上げるポンプ。深谷に伝わる呼び名。
使う場面：井戸のあった庭の思い出を語って。
例文：夏はがちゃぽんポンプで水をくんで、スイカを冷やしたよ。
55. 自家水（じかすい）
意味：井戸水。熊谷周辺で自宅の井戸からくむ水をいう。
使う場面：庭の蛇口について聞かれて。
例文：そっちの蛇口は自家水で、庭の水まきに使ってるよ。
56. けなりぃ
意味：うらやましい。深谷で、相手の境遇をうらやむ気持ちを表す。
使う場面：釣った魚を見せてもらって。
例文：初めてで二匹も釣れたのか。けなりぃなあ。
57. のめっこい
意味：深谷では互いに親しく、気兼ねのいらない間柄。
使う場面：仲のよい二軒を見て。
例文：あの二軒は昔からのめっこい仲だよ。
58. こそっぺぇ
意味：食べた物が喉に引っ掛かるように感じること。深谷の感覚表現。
使う場面：水気の少ない物を食べて。
例文：この焼き芋、ちょっとこそっぺぇな。お茶を入れよう。
59. かくなす
意味：隠す。深谷で、人から見えない所に物をしまう動作。
使う場面：贈り物を用意して。
例文：母ちゃんの誕生日まで、棚の奥にかくなしておこう。
60. かくねる
意味：隠れる。深谷で、人や動物が身を隠すときに使う。
使う場面：物音に驚いた猫を探して。
例文：雷が鳴ると、うちの猫は布団にかくねるよ。
61. ぐんじがる
意味：植えた作物や生け垣の列が、まっすぐそろわず曲がる。深谷の畑仕事の表現。
使う場面：植えた苗を畝の端から眺めて。
例文：手前はいいけど、奥の列が少しぐんじがってるね。
62. がれる
意味：草木が枯れる。深谷に記録される形。
使う場面：雨が少なかった夏の話で。
例文：鉢を日陰に移したから、この花はがれずに済んだ。
63. よいっと
意味：たくさん、いっぱい。深谷の量を表す言葉。
使う場面：収穫した豆を分けるとき。
例文：豆ならよいっとあるよ。袋をもう一つ持っておいで。
64. じぇね
意味：銭、お金。深谷に残る昔の呼び方で、「ぜね」ともいう。
使う場面：昔の駄菓子屋を思い出して。
例文：じぇねを握って、友達と飴を買いに行ったもんだ。
65. 〜じょっき
意味：ある材料や種類の物ばかり。深谷では、食卓に同じ野菜が並ぶときにも使う。
使う場面：夏の献立を眺めて。
例文：朝は漬物、昼は炒め物。今日はキュウリじょっきだ。
66. のじきる
意味：出しゃばって場を仕切る。深谷で、度を越した振る舞いを評する言葉。
使う場面：人の仕事に口を出しすぎて。
例文：新人に任せたのに、私がのじきっちゃ悪いね。
67. ひっつばく
意味：勢いよく、無造作に破く。深谷の動詞。
使う場面：包み紙を再利用したくて。
例文：その紙、ひっつばかずに開けてくれる？
68. はんでぇ
意味：刈った稲を掛けて乾かす稲架（はさ）。深谷で使われた農具の名。
使う場面：秋の田の写真を見ながら。
例文：はんでぇに稲がずらっと掛かると、向こうの道が隠れたよ。
69. きょしょっぺ
意味：妙にきれい好きな人。深谷で、人の性格をややからかって表す。
使う場面：掃除に夢中になる自分を笑って。
例文：窓の桟まで磨いてたら、きょしょっぺだって言われたよ。
70. まんから
意味：本当かほら話か分からないような話をする人。深谷に伝わる呼び名。
使う場面：大きな魚を逃がした話を聞いて。
例文：また腕をいっぱいに広げて。相変わらずまんからだね。
71. ひっちまじる
意味：つねる。深谷の言葉で、指先で皮膚を強くつまむ動作。
使う場面：寝ぼけて夢かどうか確かめて。
例文：自分の腕をひっちまじったら、ちゃんと痛かった。
秩父弁で聞く台所・仕事・遊びの言葉
ここからは秩父に伝わる言葉です。食卓の会話から、養蚕をしていた頃の呼び名まで、土地の暮らしが見えてきます。
72. こじゅうはん（こじはん）
意味：午後の仕事の合間に取るおやつや軽食。秩父では「こじゅうはん」、深谷では「こじはん」ともいう。
使う場面：畑から戻る人を迎えて。
例文：今日のこじゅうはんは、ふかした芋だよ。
73. あらいまて
意味：食後の食器洗いや後片付け。
使う場面：食事の支度を手伝ってもらって。
例文：ごちそうさま。あらいまては、こっちに任せて。
74. おちゃぞっぺえ
意味：お茶と一緒に出す菓子や漬物など。
使う場面：来客を待ちながら。
例文：おちゃぞっぺえに、きゅうりを薄く切っておこう。
75. さんどいも
意味：じゃがいも。
使う場面：畑から届いた芋を分けて。
例文：小さいさんどいもは、丸ごと蒸そうか。
76. ずやっけえ
意味：水分が多く、柔らかくなりすぎた様子。
使う場面：ゆで過ぎた麺を味見して。
例文：今日はちょっとずやっけえな。次は早めに上げよう。
77. せえる
意味：何かをおかずにしてご飯を食べる。
使う場面：おにぎりと一緒に漬物を出して。
例文：このたくあんをせえて食べると、ちょうどいいよ。
78. ひだりい
意味：おなかがすいた。
使う場面：早起きして昼前に空腹を感じて。
例文：朝から歩き通しで、もうひだりいよ。
79. かてめし
意味：野菜などを加えて作る混ぜご飯。
使う場面：大人数が集まる日の台所で。
例文：かてめしを多めに作ったから、お昼に寄っていきな。
80. つみっこ
意味：すいとん。小麦粉の生地をつまんで汁に入れる料理の呼び名。
使う場面：冷え込んだ日の夕食を相談して。
例文：今夜は根菜をいっぱい入れたつみっこにしよう。
81. あさっぱか
意味：朝飯前のひと仕事、または朝早く。
使う場面：暑くなる前の畑仕事を頼んで。
例文：草取りはあさっぱかに済ませて、昼は休もう。
82. おろぬく
意味：苗を間引いて、生育に必要な間隔を空ける。
使う場面：大根の芽が密に出て。
例文：この列だけ先におろぬいておこうか。
83. ほきる
意味：作物や草が勢いよく伸びる。
使う場面：留守の間に育った畑を見て。
例文：雨が続いたら、畑の草がこんなにほきったよ。
84. たっぺ
意味：霜柱。
使う場面：寒い朝に土の道を歩いて。
例文：たっぺを踏むと、靴の下でざくっと鳴るね。
85. どどめ
意味：桑の実。秩父のほか関東各地にも見られる呼び名。
使う場面：熟した実を摘んで。
例文：どどめを摘んだら、指先まで紫になった。
86. おこさま
意味：蚕を丁寧に呼ぶ言い方。深谷にも伝わる。
使う場面：養蚕をしていた家の話で。
例文：祖母はおこさまのために、朝いちばんで桑を摘んでたよ。
87. つぶあし
意味：はだし。
使う場面：庭に飛び出した子に声を掛けて。
例文：つぶあしじゃ砂利が痛いよ。そこに草履があるよ。
88. ちょっぺえ
意味：帽子。
使う場面：日差しの強い日の出がけに。
例文：玄関にちょっぺえを忘れてるよ。
89. ぶっつけ
意味：昔の遊び道具のメンコ。
使う場面：引き出しから古い玩具が出てきて。
例文：このぶっつけ、角が丸くなるまで遊んだんだ。
90. おにむし
意味：クワガタムシ。
使う場面：雑木林で幹を見上げて。
例文：あの枝の下、おにむしのあごが見えるよ。
91. がんのう
意味：雄のカブトムシ。
使う場面：虫かごの中をのぞいて。
例文：がんのうが木の裏に回って、角だけ出してる。
92. おおひき
意味：ガマガエル。
使う場面：夕方の庭で大きなカエルに気付き。
例文：石かと思ったら、おおひきが座ってた。
93. めめんたろう
意味：ミミズ。
使う場面：土を返した畑で。
例文：土の中から太いめめんたろうが出てきたよ。
94. ひがっぷしい
意味：まぶしい。
使う場面：山道の木陰を抜けて。
例文：急に日が差して、ひがっぷしいね。
95. さかっと
意味：坂道。
使う場面：目的地への道を説明して。
例文：橋を渡って、さかっとを上がれば郵便局だよ。
96. のめっけえ
意味：表面がつるつるしている。深谷の「のめっこい」が親しい間柄を指すのと意味が違う。
使う場面：水辺の石を踏む前に。
例文：そこの石はのめっけえから、手すりを持ちな。
97. あがりはな
意味：家の入り口。訪問した人を迎える場所を指す。
使う場面：客の荷物をいったん置くとき。
例文：重いかごは、あがりはなに下ろしておきなよ。
98. けえる
意味：たまった水などをくみ出す。桶や舟の水を外に出す動作。
使う場面：雨のあと、外の桶を空にして。
例文：そのひしゃくで水をけえてから、桶を運ぼう。
99. はしっけえ
意味：動きがすばしっこい。
使う場面：逃げた鶏を追いかけて。
例文：あの一羽ははしっけえな。もう小屋の反対側だ。
100. たまか
意味：物やお金を大事に使う倹約家。
使う場面：余った布の使い道に感心して。
例文：端切れまで袋に仕立てるなんて、ばあちゃんはたまかだね。
まとめ
「そうなん？」は聞き覚えがあっても、「てんぐるま」が肩車だと知ると、昔の遊びまで目に浮かびますね。皆さんの家で使っていた言葉はありましたか？＾＾
