捨てる【方言一覧】九州や福岡、愛媛、愛知、東北、北海道など各都道府県での違いを徹底紹介!!

整理整頓や断捨離など片づける時に発生する「捨てる」。

捨てるという言葉は、日本共通だと思いましたが、日本各地にはいろいろな方言がありました。

北海道の人と関西の人が話していたら、大掃除などでうまく通じ合わないことがあったかもしれませんね。

そこで今回は、福岡などの九州、愛媛、愛知、東北、北海道など各都道府県の方言をまとめ、分布などについて調べてみました。

 

都道府県別「捨てる」方言一覧

都道府県別にまとめた「捨てる」の方言一覧です。
同じ県内でも地域や世代によって方言が異なるので、ここにまとめた言葉以上にたくさんの「捨てる」があります。ご注意ください。

北海道	なげる	青森	なげる
岩手	なげる	秋田	なげる
山形	うだる、なげる	宮城	なげる
福島	なげる	栃木	うっちゃる
茨城	かっぽる	千葉	うっちゃる
埼玉	うちゃる	東京	うっちゃる
神奈川	うっちゃる	群馬	なげる、ぶちゃる
新潟	びちゃる	富山	ほかす、ほかる
石川	ほかす、ほかる	長野	ぶちゃる
岐阜	ほかる	山梨	ぶちゃる
静岡	うっちゃる	愛知	ほかる
福井	なげる	滋賀	ほかす
三重	ほかす	京都	ほかす
大阪	ほかす	奈良	ほかす
和歌山	ほかす	兵庫	ほる、ほかす
鳥取	ほける	島根	でっこ
岡山	ほかす	広島	ほかす
山口	さでしてる、ほーたる	香川	ほうる、ほる
徳島	ほる	高知	ふてる
愛媛	まくる	福岡	ほたる、ほたらかす
大分	うつしる	熊本	うしすぅる、うしつる
宮崎	うっせる	鹿児島	うっせる、うっすい
佐賀	うつつる	長崎	ふてる、すつる
沖縄	してぃーん

 

日本全国「捨てる」の大まかな分布

「捨てる」は各地でいろいろな方言があることがわかりました。「捨てる」の方言を分類すると、大まかに4つに分かれます。

 

なげる（北海道、東北地方、群馬、福井など）

「なげる」とは、ボールを投げるなどの意味を想像される方が多いと思います。

でも、北海道や東北など北日本では「捨てる」という意味で使われています。

仕事をなげるという意味でも使われるように、投げるには放棄するという意味も含んでいます。

放棄するという意味から、「なげる」が捨てるになったのかもしれないですね。

北海道では、ごみ投げ禁止という風に使われているようですよ。一瞬ビックリしてしまいますよね、おもしろいですね。

 

うっちゃる（千葉、埼玉、東京、神奈川、静岡）

響きがかわいらしい言葉ですね。何かを売りたいわけではありません。

今では東京でも高齢の方しか使わなくなってきた、捨てるという意味の方言です。

東京を中心に千葉や埼玉、神奈川で使われているそうです。

語源は平安時代に使われていた「うちやる」という言葉が江戸時代に変化し、「うっちゃる」が生まれました。

「うちやる」には放っておくという意味があり、それが強調された言葉として「うっちゃる」になったと言われています。元々の放っておくから相撲の技にも使われています。

 

ほかる（岐阜、愛知、富山、石川、長野）

地元である東海地方でよく使われている方言です。

またSNS上では、お風呂に入って体が温めてホカホカするという意味で用いられています。

 

ほかす（京都や大阪、和歌山など近畿地方、金沢や富山などの能登地方）

「ほかす」は西日本でよく使われている方言です。物を捨てるという意味を持っています。

「もういらんさかいほかしといて（」いらないから捨てておいて）」

「新しい家電を買えたので、古い家電はほかそう（新しい家電を買うことができたので、古いのは捨てよう）」

というように使われているようです。

語源としては、「放下す(ほうかす)」が有力であり、手品や曲芸など大道芸をやっている言葉からきたそうです。

言葉の起源が大道芸にあるのはおもしろいですね。

 

そのほかの「捨てる」の方言

「捨てる」の方言を大まかに分類しましたが、それ以外でも珍しかったり、おもしろい方言があります。

「捨てる」の方言のうち、特徴のある方言をまとめてみました。

 

うだる（山形）

うだるような暑さという表現で使われている言葉ですね。

ですが、山形県、特に庄内地方では「うだる」を捨てると意味で使われます。

内陸地方と日本海に接している庄内地方では違う方言が使われております。

同じ県でも地方によって方言が違うのはおもしろいですね。

 

かっぽる（茨城）

茨城県でしか使われない捨てるの方言「かっぽる」。

放るという言葉に強調を表す接頭語「かっ」がついてできたものだと言われています。

茨城県出身でもかなり知られた方言なので、茨城出身の人には盛り上がる話題のようですね。

「いい加減に片づけないとかっぽってしまうぞ」といわれるとすぐ片付けたくなりますね。

 

でっこ（島根）

捨てるという意味には思えない言葉ですよね。

島根県では、「ゴミ、でっこ」と使われるそうです。

 

まとめ

今回は日本全国で使う「捨てる」の方言をご紹介しました。

同じ「捨てる」という意味の方言でも、「なげる」のように全然違う言葉になっていたり、「でっこ」のように単語のような形で使われていたりと、都道府県でさまざまな方言があっておもしろいですね。

このように、言葉の語源や各地域の方言を伝えていくことで、言葉のおもしろさを広めていけたらいいなと思っています。