大丈夫【方言一覧】九州や沖縄、関西、長野、東北、北海道まで・日本各地の違いを紹介

問題ない、何でもない、安心して任せられるという意味で使う「大丈夫」。

日常的に何気なく使う「大丈夫」には、日本各地、そんなに言葉の違いがないのでは？と思うかもしれませんね。

ところが調べてみると、沖縄をはじめ、九州や関西、東北、北海道など、地域によってさまざまな「大丈夫」があることがわかりました。

そこでこの記事では、日本各地の「大丈夫」の方言を都道府県別一覧にまとめ、面白い方言をいくつか取り上げてみました。

都道府県別「大丈夫」方言一覧

同じ県内でも地域や世代によって方言が異なるので、ここにまとめた言葉のほか、たくさんの「大丈夫」があります。

沖縄といえば、「大丈夫」や「どうにかなるよ」という意味で使う「なんくるないさー」がよく知られていますね。

しかし、沖縄県の方は「なんくるないさー」をめったに使わず、ふつうに「大丈夫」や「ひーじー」を使うことが多いそうです。

関西で使われる「だんない」は「大事（だいじ）無い」に由来しており、次第に「大事」の部分の音が変化して、今の「だんない」になったようです。

もともとは上方落語（大阪・京都で主に演じられる落語）で使われていましたが、廃れて周辺の地方へ伝わっていったといわれています。

そのため、今も関西だけでなく、富山や四国でも「大丈夫」という意味で「だんない」が使われています。面白いですね。

新しい朝ドラ、「だんないよ」って言ってるから富山が舞台かと思ったら、北陸から関西まで広範囲に使われてる方言なんだね。

— 🐕⚽️いちや🧟‍♀️🍄政令指定都市 (@mahkun101) January 13, 2021

九州でも福岡や佐賀、長崎では、「いいよ」「大丈夫」という肯定の意味で「よか」を使います。
ただし、「せんでよか（しなくていい）」のように、否定の意味で使うこともあるので、注意が必要です。

同じ九州でも、福岡や佐賀、長崎で「よか」が使われるのに対し、大分、宮崎、鹿児島では、それぞれの地域で「大丈夫」を意味する方言があります。不思議ですね。

あれもこれも言われても整理が出来なくて思考停止になります。
そんな時は、「さすけねえ」（福島の言葉で大丈夫、問題ない）と言おう✌️

— ピカ長【略して】【公式】 (@sasara_housara) May 22, 2023

同じ県内でもさまざまな方言がある福島県。ですが、「さすけねえ」は福島県全域で広く使われている方言です。福島県に接する山形県、宮城県では、福島県に近い地域で「さすけねえ」がよく使われています。

「さすけねえ」の由来は「差し支えない」。
「差し支えない」がだんだんと「差し支えねえ」になり、さらに訛って「さすけねえ」になったといわれています。

「なんも」はおもに北海道で使われていますが、青森、秋田といった東北地方でも使われている方言です。「大丈夫」「気にしないで」という意味で使われています。

同じ意味ですが、「なんもなんも」と繰り返して使うこともあります。繰り返されると、なんだかかわいい感じになりますね。

この記事では、日本全国の「大丈夫」の方言一覧と、特徴のある「大丈夫」の方言をご紹介しました。

「大丈夫」の方言を調べてみると、年配の方は使っていても、若い方たちはあまり使っていないという言葉もありました。もしかすると、上の一覧表の方言を見ても、知らないという言葉もあるかもしれませんね。

この記事が、自分の住んでいる県や育った県でこんな方言が使われているんだ、と関心を持ってもらえるきっかけになったらうれしいです。