新年や、めでたいことがあった時に使われる「おめでとう」のあいさつ言葉。
「おめでとう」は日本全国で使われますが、調べてみると地域によっていろいろな「おめでとう」があることがわかりました。

この記事では、日本各地の「おめでとう」の方言を都道府県別一覧にまとめてみました。
また、その中からおもしろい方言をいくつかご紹介していきますね。

 

スポンサーリンク

都道府県別「おめでとう」方言一覧

日本全国で「おめでとう」は使われていますが、同じ県の方言でも地域や世代でによって様々な「おめでとう」があることがわかりました。

こちらにまとめた方言の他にもいろいろな「おめでとう」の方言がありますが、県別に主なものをご紹介しています。

北海道 おめでとう 青森 おめでどーごし
岩手 おめでどーごし 秋田 おめでどがんす
山形 おめでと 宮城 おめでとうござりす
福島 おめでとう 栃木 おめでとう
茨城 おめでとう 群馬 おめでとう
埼玉 おめでとう 千葉 おめでとう
東京 おめでとう 神奈川 おめでとう
新潟 おめでとう 富山 おめでとう
石川 おめでとう 福井 おめでとごじぇんす
長野 おめてとうござんす 山梨 おめしとうごいす
岐阜 おめでとう 静岡 おめでとうございます
愛知 おめでとう 滋賀 おめでとーさん
三重 おめでとう 京都 おめでとうさんどす
大阪 おめでとーさん 奈良 おめでとーさん
和歌山 おめれとー 兵庫 おめでとうはん
鳥取 おめでとうございます 島根 おめでと
岡山 おめでとう 広島 おめでとうがんす
山口 おめでとうあります 香川 おめでとう
徳島 おめでとーがーす 高知 おめんでとう
愛媛 おめでとう 福岡 おめでとうございます
大分 おめでとう 熊本 おめっとーござるま
宮崎 よかったの 鹿児島 おめでとなー
佐賀 おめでとござんした 長崎 めでたか
沖縄 いーそぐわちれ

 

「おめでとう」の意味や由来は？

「おめでとう」は、形容詞「めでたい」の連用形「めでたく」が「めでたう（めでとう）」となり、そこに丁寧の意を表す接頭語「お」がついて「おめでとう」となりました。

漢字で書くと「お目出度う」・「お芽出度う（当て字）」で、目（芽）が出ることが喜ばしいということからきています。

 

日本全国の「おめでとう」は？

全国で「おめでとう」はそのままで使われている地域が多いですが、語尾や言葉自体が独特な方言もありました。

その中で、いくつかおもしろい「おめでとう」をご紹介しますね。

 

東北地方の「おめでとう」

東北地方では「おめでとう」が多いですが、青森や岩手では「おめでどーごし」、秋田では「おめでどがんす」、宮城では「おめでとうござりす」が使われています。

特徴としては、語尾が濁音になることが多い・語尾にアクセントを置くことが多い・語尾に変化が多いことから、県によっていろいろな「おめでとう」があるのですね。

青森・岩手の「おめでどーごし」

秋田の「おめでどがんす」

「がんす」は、「です、ます、ございます」のように丁寧な意味で、江戸時代の「ござんす」が変化したもののようです。

岩手の「おめでとうござりす」

仙台では丁寧語の「ございます」は「ござりす」と言うのが特徴です。

主に年配の方が多く使い、「ござりす、ござりす」と２回重ねて日常的に言う人もいるそうですよ。

 

埼玉の「おめでとう」は？

「おめでとう　方言」で検索してみると「埼玉」が目につき、埼玉には「おめでとう」の方言があるのかと思い調べてみたところ、どうやらTwitterで「～～～は、埼玉の方言でおめでとうの意味です」のような投稿が多くあったためかと思われます。
「おめでとう」は埼玉でも「おめでとう」と言うようです。

 

中部地方の「おめでとう」

中部地方でも「おめでとう」がそのまま使われますが、福井では「おめでとごじぇんす」、山梨では「おめしとーごいす」、長野では「おめでとーござんす」が使われています。

山梨の「おめしとーごいす」

甲州弁では語尾に「ございます」の意味の「ごいす」が付くことが多いのが特徴です。

近畿地方の「おめでとう」

近畿地方でも「おめでとう」はそのまま使われますが、滋賀・奈良・大阪では「おめでとーさん」、京都では「おめでとうさんどす」、兵庫では「おめでとうはん」、和歌山では「おめれとー」が使われています。

大阪の「おめでとーさん、おめっとうさん」

主に大阪では、相手を気遣う「さん」が語尾に付きます。「おめっとうさん」とも言い、丁寧には「おめでとうさんでございます」です。

京都の「おめでとうさんどす」

京都では、「おめでとうさん」の語尾に「です」の意味の「どす」が付きます。

 

島根の「おめでとう」は？

島根県の出雲地方は東北地方の方言で使われることが多い「ズーズー弁」のような発音が特徴であるため「おめでとう」にも東北弁のような方言があるのでは？と思い調べてみましたが、特にありませんでした。

 

九州の「おめでとう」

九州は「おめでとう」よりも、方言の方が多いようです。佐賀は「おめでとござんした」、長崎「めでたか」、熊本「おめっとーござるま」、宮崎「よかったの」、鹿児島「おめでとなー」など県によって様々な方言があります。

長崎の「めでたか」

長崎弁は、語尾に終助詞の「ばい」「たい」や形容詞の「か」が付くのが特徴です。

熊本の「おめっとーござるま」

丁寧語の「ござる」に「ま」が付いてかわいいですね。

奄美大島の「おめでとう」は？

奄美大島の「ありがっさまりょうた（ありがとう）」、「うがみんしょうらん（こんにちは）」、などの方言はわりと知られているので、「おめでとう」にも独特な方言があるのでは？と思い調べてみましたが、特にありませんでした。
「おめでとう」は奄美大島でも「おめでとう」と言うようです。

 

沖縄の「おめでとう」

沖縄には方言がたくさんありますが、「おめでとう」は「いーそーぐわちれ」と言います。

由来を調べてみたところ「いー」は「いい」、「そーぐわち」が「正月」という意味で、「いい正月ですね」から「おめでとう」と言われるようになったようです。

宮古島の「おめでとう」は？

宮古島のあいさつとして「たんでぃがーたんでぃ（ありがとう）」、「しゃーかんからやー（おはようございます」などの方言があるので、「ありがとう」にも方言があるのでは？と思い調べてみましたが、特にありませんでした。
「おめでとう」は宮古島でも「おめでとう」と言うようです。

 

まとめ

この記事では日本全国の「おめでとう」の方言一覧と、おもしろい「おめでとう」の方言をご紹介してきました。

調べてみると「おめでとう」の方言は、広い地域で使われている言葉はもちろん、一部の地域や世代のみで使われる方言もいろいろありました。

方言一覧表に記載されていても、自分の地域では知らないという言葉もあるかもしれません。

ですが、方言を通して地域の特長として知っていただけたら幸いです。

もし、その地域に行かれる際には、ぜひ参考にしてみてくださいね。

このエントリーをはてなブックマークに追加
Facebook にシェア
LINEで送る